By document
Find your document, and what the receiving office will check on it
Each page names the starting rate, who issues the document, which fields have to match your passport, and the two reasons that specific document most often gets rejected.
The one thing that applies to every document here
Attest the original first, translate afterwards. Attestation stamps are applied to the source document, so a translation prepared earlier cannot show them, and the officer comparing the two sees endorsements on one side and not the other. It is the most common and most expensive mistake in Pakistani document preparation.
Talaq Nama
طلاق نامہFrom Rs. 3,000
Talaq Nama and divorce certificate translation in Pakistan for remarriage, spouse visas, and family files, including the union council certificate that most checklists actually require.
Also searched as: talaq nama · talaqnama · talaaq nama · divorce deed
Power of Attorney
وکالت نامہFrom Rs. 3,000
Power of attorney and mukhtarnama translation in Pakistan for property, court, and banking matters, including the route overseas Pakistanis have to follow.
Also searched as: wakalat nama · mukhtarnama · mukhtar nama · power of attorney
Affidavit
حلف نامہFrom Rs. 3,000
Affidavit and halaf nama translation in Pakistan for visa, court, name correction, and guardianship files, including the stamp paper details that have to be carried across.
Also searched as: halaf nama · halafnama · halaaf nama · affidavit
FRC
فیملی رجسٹریشن سرٹیفکیٹFrom Rs. 1,000
FRC translation in Pakistan for family, spouse, and dependant visa files, explaining what the certificate proves and why checklists ask for it alongside birth certificates.
Also searched as: FRC · family registration certificate · fard
CNIC
شناختی کارڈFrom Rs. 1,000
CNIC translation in Pakistan for visa and employment files, and an honest note on when the card is already bilingual and needs no translation at all.
Also searched as: CNIC · shanakhti card · NIC · national identity card · NICOP
Domicile Certificate
ڈومیسائلFrom Rs. 1,500
Domicile certificate and PRC translation in Pakistan for employment, education quota, and overseas files, explaining what the certificate proves and why it is often handwritten.
Also searched as: domicile · domicile certificate · PRC · permanent residence certificate
Form B and CRC
فارم بFrom Rs. 1,000
Form B and CRC translation in Pakistan for family and dependant visa files, explaining the difference between the old Form B and the current computerised certificate.
Also searched as: Form B · B form · bay form · CRC · child registration certificate
Driving Licence
ڈرائیونگ لائسنسFrom Rs. 1,000
Pakistani driving licence translation for overseas use, and the distinction between a translation, an International Driving Permit, and a licence conversion.
Also searched as: driving licence · driving license · DL · license translation
Covered on other pages
These documents already have their own page elsewhere on the site. They are linked here rather than duplicated, because two pages competing for the same document split the signal instead of adding coverage.
Send the set, not the document
Almost every rejection on this list comes from a name spelled one way on one document and another way on the next. Sending your file one document at a time over several weeks lets that drift happen; sending it together means one spelling is applied across all of it, matched to the passport you are submitting.
It is also cheaper. A set is quoted as a set rather than page by page.
Not sure which document you need translated?
Send photographs of what you are holding along with the checklist you were given. We will tell you which documents need translating, which only need attested copies, and which you do not need at all.